nửa tin nửa ngờ Tiếng Trung là gì

将信将疑 <有些相信, 又有些怀疑。>
半信半疑 <有点相信又有点怀疑。>

• nửa vời:    不上不下 骑墙 方二把刀
• rửa hờn:    雪恨。
• nửa ngô nửa khoai:    不三不四

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

云朵半信半疑的，“你以前梦游过吗？”
Vân Đóa nửa tin nửa ngờ, "Trước kia anh từng bị mộng du sao?"

我怀疑他们有一半这个东西。
Mình thì nửa tin nửa ngờ mấy cái này.

可是仔细一看信的内容，不像丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng nên nửa tin nửa ngờ.

可是仔细一看信的内容，不象丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng nên nửa tin nửa ngờ.

可是仔细一看信的内容，不象丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng cô nên nửa tin nửa ngờ.